Правила формирования, рассмотрения и решения дел Арбитражным судом при Европейской юридической палате.

 

Глава І.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Предмет

ст.1. (1) настоящие Положения регулируют правила формирования и рассмотрения арбитражных разбирательств и решения арбитражных споров в Арбитражном суде при ассоциации „Европейская юридическая палата“, именуемое в дальнейшем для краткости АС.

(2) АС является независимым, добровольным судебным учреждением, которое решает имущественные, гражданские и торговые споры, а также споры о заполнении пробелов в контрактах или адаптации их к новым условиям, независимо от того, находится ли юридический или постоянный адрес одной из сторон на территории Республики Болгария.

(3) Споры по поводу имущественных прав или владение недвижимым имуществом, иски о взыскании алиментов, а также споры по трудовым отношениям не могут быть предметом рассмотрения и решения АС.

Основания для юрисдикции

ст.2. (1) АС рассматривает и решает споры, если они были ему определены арбитражным соглашением.

(2) Арбитражное соглашение-это соглашение сторон, о возложении на АС решений гражданского или торгового спора.

(3) Арбитражное соглашение должно быть в письменной форме. Оно может содержать и переписку между сторонами, письма, предложения или другой вид корреспонденции в письменной форме или в электронном виде в порядке Закона об электронном документообороте и электронной подписи.

(4) Арбитражное соглашение может быть включено в качестве арбитражной оговорки в договоре, и в этом случае недействительность договора не влияет на арбитражное соглашение.

(5) Арбитражное соглашениеимеет место и в случе:
1. Ответчик в поданном деле до АС, в письменной форме или с приложением, отмеченным в протоколе арбитражного заседания, соглашается, чтобы спор рассматривался в арбитражном суде или
2. Ответчик участвует в арбитражном производстве по делу и не оспаривает компетенции АС.

Применимые процедурные правила

ст.3. (1) В арбитражном производство АС применяются правила этих Положений, если стороны не согласовали другие правила для рассмотрения спора.

(2) Согласованные сторонами другие правила о рассмотрении споров, применяются в случаях, если они не противоречат действующим для арбитража законом или принципам, указанных в настоящих Положениях .
(3) Если в настоящем Положении либо в соглашении между сторонами налицо неурегулированные вопросы, то арбитражный состав рассматривает дело в соответствии со своим разумным усмотрением, при этом руководствуясь естеством арбитража, предметом спора и принципом одинаковой возможности защиты каждой из сторон.

 

Глава ll.
ВОЗБУЖДЕНИЕ АРБИТРАЖНОГО ПРОИЗВОДСТВА

 

Предъявление иска
Ст.4. (1) Арбитражное производство начинается с момента внесения искового заявления в АС.

(2) Исковое заявление считается внесенным в день его поступления в секретариат АС.

Необходимое содержание искового заявления

Ст.5. (1) Исковое заявление должно содержать:
1. полное наименование сторон;
2.адрес сторон и телефонный номер для контакта, а по возможности – и телефакс или адрес электронной почты;
3.цена иска, если оценка возможна;
4.обстоятельства спора;
5.требование истца;
6.доказательства в поддержку иска;
7.имя арбитра и запасного арбитра либо ходатайство о назначении арбитра и запасного арбитра выбранным Председателем АС;
8.опись документов, которые прилагаются к исковому заявлению;
9.подпись истца.

(2) Истец – иностранное лицо, в исковом заявлении указывает также адрес для корреспонденции в Республике Болгарии.

(3) К исковому заявлению прилагаются:
1.арбитражное соглашение (если таковое имеется в подписанном виде), соответственно документы, в которых оно содержится. Если истец не располагает документом, в котором содержится арбитражное соглашение, то он должен заявить это обстоятельство конкретно.
2. удостоверение об актуалном состояниеи или извлечение от регистра истца и ответчика если они являются юридическими лицами или торговцами;
3.письменные доказательства, указанные в исковом заявлении;
4.документ, удостоверяющий оплату арбитражного сбора;
5.копии искового заявления и приложенных к нему письменных доказательств в зависимости от числа ответчиков и один комплект для резервного досье.

(4) Если исковое заявление и приложенные к нему документа представляются на иностранном языке, то требуется их перевод на болгарский язык,лицензированным агенством по переводам.

(5) По возможности стороны прилагают текст искового заявления и приложений к нему на электронном носителе.

Цена иска

Ст.6. (1) Цена иска определяется:
1.если иск касается денежной суммы – исходя из размера суммы претензии;
2.если иск касается передачи вещей – исходя из размера их эквивалента в деньгах;
3.если иск касается определенного действия либо бездействия – исходя из стоимости имущественного интереса истца;
4.если иск касается вынесения решения в отношении существования, действительности или недействительности договора или иной сделки, а также прекращения или изменения договора, соответственно, сделки — исходя из стоимости договора, соответственно, сделки к моменту предъявления иска;
5.если иск касается вынесения решения о существовании либо несуществовании конкретного правоотношения – исходя из стоимости данного правоотношения к моменту предъявления иска.

(2) Если в исковом заявлении содержится несколько исков, то цена каждого иска указывается отдельно.

(3) Истец вносит арбитражный сбор, установленный на базе цены всех предъявленных исков, а ответчик – на базе цены предъявленных встречных исков и возражении о взыскании.

Проверка искового заявления

Ст.7. Если Председатель АС обнаружит, что исковое заявление не отвечает требованиям ст.5, то он обязуется уведомить об этом истца. Пока недостатки в исковом заявлении не будут устранены, работа по делу приостанавливаются.

Возбуждение арбитражного производства

Ст.8. Арбитражное производство возбуждается незамедлительно после поступления искового заявления в АС, соответственно, после устранения недостатков в нем по ст.7, пар.1. В обоих случаях с момента предъявления иска дело считается висящим согласно ст.4.

Ответ на исковое заявление

Ст.9. (1) В течение 5-дневного срока со дня внесения искового заявления, либо устранения в нем недостатков отдел , Делопроизводства АС направляет на адрес указанного в нем ответчика исковые заявления с приложениями к ним.

(2) Вместе с отправкой документом согласно пар.1 отдел Делопроизводства уведомляет указанного в исковом заявлении ответчика о том, что он имеет право в течение 14-дневного срока со дня его получения внести ответ на это исковое заявление.

(3) В ответе на исковое заявление ответчик должен указать имя избранного им арбитра и запасного арбитра либо внести заявление с ходатайством о назначении арбитра и запасного арбитра Председателем АС. В ответе на исковое заявление ответчик может оспорить факты, приведенные истцом, внести возражение на иск, указать доказательства в свою пользу и представить письменные доказательства.
4) Если ответчик не внесет ответ на исковое заявление, то это не означает признание иска.

(5) В течение срока внесения ответа на исковое заявление ответчик может предъявить встречный иск, если спор имеет связь с предметом дела и относится к компетенции АС.

(6) Возражение о взыскании может быть предъявлено и до завершения арбитражного разбирательства.

 

Глава III.
ВРУЧЕНИЕ СУДЕБНЫХ БУМАГ, ВЫЗОВ И СООБЩЕНИЕ

 

Вручение судебных бумаг

Ст.10. (1) Исковое заявление, ответ на исковое заявление, арбитражное решение и определение направляются почтой либо курьером с уведомлением о вручении.

(2) Повестка и другие сообщения могут быть отправлены и электронной почтой, телефаксом либо посредством иного средства, способного удостоверить их отправку.

(3) Судебные бумаги по пар.1 и 2 могут быть вручены лично стороне или ее представителю под расписку.

(4) Отдел Делопроизводства АС направляет сторонам все касающиеся их судебные бумаги на указанные в исковом заявлении, соответственно, в ответе на него, адреса либо на адреса надлежащим образом уполномоченных ими представителей.

(5) Если юридические лица и торговцы не могут быть найдены по указанному в исковом заявлении адресу, то они вызываются по юридическому адресу организации, указанный в реестре, если он не совпадает с указанным в исковом заявлении. В случае, если не будут найдены по адресу, то документы прилагаются к делу и считаются врученными.

(6) Когда место нахождения организации, место жительства обычного проживания или адрес получателя не могут быть найдены после тщательного поиска, документы считаются полученными в случае, если они были отправлены до последнего известного места назначения , юридическому адресу, адресу почтового отделения или заказным письмом до места жительства, или при помощи какого-либо другого средства, которое бы удостоверяло о направленных усилиях по передаче данных бумаг.

(7) Бумаги,/ сообщения или судебные повестки/ считаются переданными и когда получатель отказывается или не явился в лицензированное отделение почтовых и курьерских услуг, чтобы получить их, в случае если отказ зафиксирован.

(8) Бумаги,/ сообщения или судебные повестки/ считаются переданными и когда получатель отказывается или не явился в лицензированное отделение почтовых и курьерских услуг, чтобы получить их, в случае если отказ зафиксирован

(9) При отправке почтой или курьером датой получения принимается дата, на которую получатель получил письмо, соответственно, был приглашен получить документ, но отказался получить его либо не явился для его получения.

(10) В случае отправки электронной почтой либо телефаксом в качестве даты получения принимается дата успешной отправки документа. Отправка удостоверяется письменно в отделе делопроизводства АС, причем к делу прилагается также распечатка электронной почты АС, соответственно, подтверждение получения факса.

(11) Срок процессуальных действий сторон начинается в день получения адресатом либо в день, когда принимается, что он получил, сообщения согласно настоящей статьи. Если последний день срока истекает в нерабочий день, то принимается, что окончание этого срока приходится на первый рабочий день.

 

Глава IV.
Решающий состав

 

Арбитражный состав

Ст.11. (1) Споры рассматривает и решает решающий состав АС, который может состоять из одного арбитра – преддоговорной арбитраж, или трех арбитров – решение спора по существу.

(2) Стороны имеют право в качестве арбитра и запасного арбитра избрать лиц, включенных в реестр арбитров. Избранные сторонами арбитры назначают третьего арбитра, который докладывает и председательствует заседание.

(3) Указанные арбитры подписывают и представляют декларацию Председателю АС в соответствии с ал.6,п.4 Правил Устройства , с которой подтверждают свое согласие с выбором.

(4) Арбитражный состав может быть назначен и на основании арбитражного соглашения, причем в этом случае он может состоять только из одного арбитра.

(5) Если в исковом заявлении, ответе на исковое заявление или в арбитражном соглашении арбитры и/или запасные арбитры не указаны, то состав в служебном порядке назначается Председателем АС.

(6) Для споров между сторанами с адресом жительства и юридическим адресом в Республике Болгарии (внутренниe дела) ведется отдельный лист , являющийся частью споров, в которых хотя бы одна из сторон имеет адрес местожительства или юридический адрес за рубежом (международные дела). Во внутренних делах, когда сторона спора, является лицом с иностранным участием, арбитрами могут быть и лица, которые не являются гражданами Республики Болгария. Для болгарских лиц листа арбитров по внутренним и международным делам являются обязательными, а для иностранных лиц и болгарских лиц с иностранным участием ведение листа арбитров носит рекомендателЬный характер. В этом случае, спорящиеся стороны определяют по взаимному согласию арбитра или арбитров и их вознаграждение. Если стороны не достигнут соглашения по этим вопросам, они решаются Председателем АС.

Председатель арбитражного состава

Ст.12. (1) Председатель АС, получив декларации избранных сторонами арбитров, обращается к последним в течение 7-дневного срока определиться с председателем арбитражного состава.

(2) Если в течение срока согласно пар.1 арбитры не изберут председателя решающего состава, то Председатель АС в течение 3-дневного срока своим решением, которое является окончательным, назначает его.

(3) В течение 3-дневного срока со дня формирования решающего состава арбитры назначают докладчика по делу. Если докладчик не будет избран в указанный срок, то в качестве такового выступает председатель арбитражного состава.

Замещение арбитра

Ст.13. (1) Если назначенный арбитр не соглашается со своим назначением, не подписывает декларацию согласно ст.6 ал.4 Правила устройства, попадает в ситуацию, препятствующую ему участвовать в заседании, либо окажется в состоянии невозможности исполнять свои обязанности арбитра в течение свыше 30 дней, то его замещает запасной арбитр, который ведет дело до его окончательного завершения. Запасной арбитр должен представить декларацию и согласие со своим избранием согласно ст.11, пар.3.

(2) В соответствии с условиями и в порядке пар.1 замещается также арбитр, назначенный в качестве председателя решающего состава.

(3) Если и в отношении запасного арбитра возникнут обстоятельства согласно пар.1, то сторона, назначившая его, должна избрать другого арбитра и запасного арбитра.

Отвод арбитра

Ст.14. (1) Каждый арбитр обязуется быть беспристрастным и независимым в отношении сторон с момента его назначения до завершения арбитражного производства.

(2) Если есть обстоятельства, которые могут вызвать основательные сомнения относительно беспристрастности или независимости арбитра, то эти обстоятельства должны быть указаны в декларации согласно ст.6, пар.4 Правила устройства. Если эти обстоятельства возникают после внесения декларации, то арбитр обязуется внести новую декларацию.

(3) Стороны по делу имеют право потребовать отвода арбитра и председателя решающего состава, если есть сомнения относительно их беспристрастности и если имеются данные о том, что они непосредственно либо косвенно заинтересованы в исходе дела.

Процедура отвода

Ст.15. (1) Требование об отводе в письменном виде вносится в решающий арбитражный суд в течение 7-дневного срока с момента, когда стороне стало известно о формировании состава, либо с момента, когда стороне стали известны обстоятельства, вызывающие сомнение в беспристрастности. В требовании следует указать основания и доказательства по отводу.

(2) Отвод невозможен после рассмотрения дела с фактической и правовой стороны и после того, как решающий состав приступил к вынесению решения.

(3) Если арбитр откажется уйти и другая сторона по делу против его отвода, то решение по требованию об отводе выносит Председатель АС.

(4) Если другая сторона соглашается с отводов арбитра или если отвод принимается, то новый арбитр либо председатель решающего состава назначаются или избираются в соответствии с правилами настоящего Положения.

Отвод эксперта либо переводчика

Ст.16. На отводе эксперта или переводчика сторона имеет право настаивать на основании и в порядке ст.14 и ст.15 настоящего Положения. Определение решающего состава по отводу является окончательным.

Глава V.
РАССМОТРЕНИЕ СПОРА

 

Подготовительное заседание

Ст.17. (1) Решающий состав проводит подготовительное заседание, на котором осуществляется проверка готовности к рассмотрению спора и допускаются указанные и представленные сторонами доказательства.

(2) В ходе подготовительного заседания решающий состав формально проверяет наличие арбитражного соглашения. Если в иске арбитражное соглашение отсутствует, то от истца требуют представить таковое либо письменно заявить, вопреки отсутствию арбитражного соглашения, свое желание назначить заседание по спору. Если истец не исполнит это требование, производство прекращается.

(3) Стороны не призываются и не присутствуют т на подготвительном заседании. Они уведомляются писменно о предпринятых мерах и сроках их исполнения.

(4) Председатель решающего состава поручает Секретариату АС подготовить дело и вызвать стороны, свидетелей, экспертов и переводчиков.
Место проведения заседания
Ст.18. (1) Заседание АС проводится на территории г.Софии.

(2) При необходимости по требованию сторон заседание арбитражного состава может состояться в другом населенном пункте. В этом случае расходы предварительно берет на себя сторона, потребовавшая проведения заседания в другом месте.

Вызов сторон на заседание

Ст.19. (1) О назначенных заседаниях стороны уведомляются повесткой с указанием даты, времени и места проведения заседания. Повестки и сообщения вручаются не позднее 7 дней до дня заседания.

(2) По согласию сторон этот срок может быть сокращен.
Язык рассмотрения споров
Ст.20. (1) Дела рассматриваются на болгарском языке, кроме случаев, когда стороны договариваются использовать другой язык.

(2) Договоренность об использовании другого языка достигается перед формированием решающего состава.

(3) Если в деле участвует сторона, не владеющая болгарским языком, арбитражный состав назначает ей переводчика. Вознаграждение переводчика берет на себя сторона, которой он назначен, независимо от исхода дела.

Возражение по некомпетентности

Ст.21. (1) Решающий состав заявляет о компетентности АС также в случае, если это оспаривается ввиду отсутствия либо недействительности арбитражного соглашения.

(2) Возражения по некомпетентности АС следует внести не позднее срока, предоставляемого для ответа на исковое заявление. Внесение возражения по некомпетентности на более позднем этапе принимается, если налицо уважительная причина опоздания.

(3) Относительно возражения по некомпетентности решающий состав выступает с определением еще до того, как начнется рассмотрение дела по существу, кроме случаев, когда разрешение спора по компетентности обуславливается разрешением спора по существу дела.

(4) Если решающий состав отвергает возражение по некомпетентности, то арбитражное производство, вопреки отказу либо воздержанию ответчика от участия в нем, продолжается.

Заседания по рассмотрению спора

Ст.22. (1) Спор рассматривается на заседании с участием сторон лично либо их надлежащим образом уполномоченных процессуальных представителей, которые могут быть и иностранными гражданами, если юридический адрес либо место проживания стороны за границей. Неявка сторон не является основанием нерассмотрения спора, если стороны были уведомлены надлежащим образом.

(2) Арбитражное заседания проводится при закрытых дверях, кроме случаев, если стороны договорились об ином и оно представлено в письменной форме или отражено в протоколе арбитражного заседания.

(3) По согласию сторон спор может рассматриваться и по нему может быть принято решение и без проведения открытого заседания. В этом случае стороны должны представить письменные доказательства и письменные мнения, однако решающий состав может назначить открытое заседание, если дело требует дополнительного разъяснения.

(4) Дело рассматривается без проведения открытого заседания, если ответчик в ответе на исковое заявление заявляет, что признает иск.

(5) Арбитры, секретарь и стороны, участвующие в арбитражном производстве, обязуются хранить тайну данных, которые им стали известны в связи или по поводу дела. Все протоколы и другие документы по делу являются конфиденциальными.

Соглашение

Ст.23. (1) После открытия заседания решающий состав приглашает стороны договориться.

(2) Если стороны постигают соглашение, то этот факт вписывается в протокол заседания за подписью сторон и председателя арбитражного состава.

(3) При достигнутом соглашении, по просьбе сторон, настоящее так же может быть воспроизведео в арбитражном решени при договоренных условиях. Это вывод имеет силу решения по существу дела.

Перенесение заседания

Ст.24. (1) Если надлежащим образов вызванная сторона не является на заседание по неуважительной причине, то дело рассматривается без участия этой стороны.

(2) Решающий состав переносит заседание только в случае, если сторона или ее представитель не могут явиться из-за внезапного препятствия, которое нет возможности устранить.

(3) Сторона может потребовать рассмотрения дела в ее отсутствии.

Обеспечение иска

ст.25 (1) Обеспечение будущего иска осуществляется по правилам на ст.390, ГПК общего компетентного суда. С предъявлением иска перед Арбитражным судом Европейской юридической палаты, истец информирует АС о допустимом залоге иска. АС выдает истцу свидетельство о предъявленном иске, основании, размере, сторонам и предмете, который он представит перед судом , допустившем залог будущего иска.

(2) АС может признать меры обеспечения по предъявленному иску по просьбе сторон. В случае допущения мер обеспечения АС выдает свидетельство заявителю, в котором он отправляет запрос в надлежащие инстанции в соответствие со ст.389 ГПК.

Доказательства

Ст.26. (1) Каждая из сторон доказывает факты, на которым основывает свой иск либо возражение, при этом представляет письменные доказательства, заключения экспертов, свидетельские показания, объяснения сторон, осмотр и другие подходящие доказательственные средства. Представленные стороной доказательства допускаются вынесением решающим составом определения.

(2) Исходя из обстоятельств по спору, решающий состав может принять в качестве доказанных факты, относительно которых сторона создала препятствия при сборе допущенных им доказательств.

(3) Сторона может представить письменные доказательства в оригинале, в виде заверенной копии либо в порядке Закона «Об электронной подписи и электронном документе». Письменные доказательства на иностранном языке сопровождаются переводом на болгарский язык от лицензированного агенства по переводам, кроме случаев, если в соответствии со ст. 20 производство осуществляется на том же языке.

(4) Письменные доказательства предоставляются в необходимом количестве копий для противоположной стороны, причем организацию по их своевременному вручению берет на себя решающий состав.

(5) Проверка доказательств осуществляется в порядке, установленном решающим составом, при этом данная проверка может быть возложена на члена решающего состава. О проверке товаров и вещей, а также об осмотре стороны по делу уведомляются своевременно.

(6) Арбитры оценивают доказательства, исходя из своего свободного убеждения.

(7) Если сторона по производству заявляет, что представленные ею доказательства содержат конфиденциальную информацию, то председатель решающего состава обязан распорядиться о предпринятии соответствующих мер по ее защите.

Сбор доказательств

Ст.27. (1) Решающий состав может распорядиться, чтобы стороны предоставили экспертам необходимые сведения либо обеспечили им доступ для проверки документов, товаров и других вещей, если это требуется, для составления заключения. Эксперт передает свое заключение лично и оно принимается в его присутствии, при этом он может дать определенные пояснения по нему. Решающий состав по желанию любой из сторон или по собственной инициативе может обязатъ эксперта после предоставленного им заключения, участвовать на заседании для дачи объективного заключения по поставленным вопросам. По требованию сторон разрешается назначать и других экспертов для предоставления дополнительного и повторного заключения по спорному вопросу.

(2) Средства на расходы, связанные со сбором доказательств, вносятся предварительно стороной, потребовавшей сбора этих доказательств.

(3) Разрешается вызов свидетелей для допроса соответствующей стороной и по усмотрению решающего состава, если сторона, настаивающая на вызове свидетелей, в состоянии конкретизировать, какие именно обстоятельства следует установить путем допроса свидетелей.

Содействие государственного суда

Ст.28. По требованию стороны в споре и по усмотрению решающего состава последний может обратиться в компетентный болгарский или иностранный суд с ходатайством собрать доказательства, необходимые для установления фактической обстановки по делу.

Изменение иска

Ст.29. (1) В первом заседании о рассмотрении дела истец может изменить основание своего иска, если с точки зрения защиты ответчика суд установит, что это уместно. Он мог так же, не изменяя основания, изменить свой иск. До завершения арбитражного расследования истец может изменить только размер предъявленного иска, а так же перейти от установленного иска к судебному и наоборот.

(2) Положения пар.1 применяются также к ответчику, предъявившему встречный иск.

Участие третьих лиц

Ст.30. (1) Привлечение третьего лица по висящему производству возможно по его требованию и при согласии обеих сторон по делу.

(2) Привлечение к спору третьего лица допускается по требованию обеих сторон и при наличии его согласия.

(3) Обратный иск против привлеченного лица допускается только по его согласию.

Сроки рассмотрения спора

Ст.31. (1) По истечении срока, отпущенного для ответа на исковое заявление, решающий состав проводит подготовительное заседание и назначает очередное заседание в течении 30 дней.

(2) Решающий состав может по собственной инициативе или по требованию одной из сторон продлить срок назначения заседания по пар.1, если установит фактическую либо правовую сложность дела или если сбор либо проверка доказательств требует более продолжительного периода.

(3) По требованию обеих сторон срок назначения и решения спора может быть сокращен.
Перенесение и прекращение производства
Ст.32. (1) По требованию сторон либо по инициативе решающего состава в случае фактической и правовой сложности он может своим определением перенести заседание на определенный срок, который не должен превышать 30 дней, или приостановить дело на срок свыше 3 месяцев.

(2) Приостановленное по требованию обеих сторон производство прекращается, если до истечения срока приостановления ни одна из сторон не потребовала его возобновления.

(3) Приостановление производства по согласию обеих сторон допускается только один раз в течение всего производства.

Протокол

Ст.33. (1) Секретарь АС составляет протокол арбитражного заседания. Протокол подписывают председатель решающего состава и секретарь.

(2) По заявлению сторон, отправленному в трехдневный срокот от даты получения Протокола, в него может быть внесено дополнение или поправка, если налицо допущенные ошибки и пропуски.

(3) Копия протокола, заверенная в секретариате АС, направляется сторонами по делу.

Применимое право

ст.34. (1) Арбитражный суд разрешает спор в соответствии с такими нормами
права, которые стороны избрали в качестве применимых к существу
спора. Если отсутствует указание об ином, любое обозначение права
толкуется как непосредственно отсылающее к материальному праву , а не к его коллизионным нормам.

(2) При отсутствии какого-либо указания сторон арбитражный суд применяет право, установленное в соответствии с коллизионными нормами, которые он считает применимыми.

(3) Во всех случаях арбитражный суд принимает решение в соответствии с условиями договора и с учетом торговых обычаев, применимых к данной сделке.

(4) Арбитражное решение является окончательным и ставит точку в споре.

 

Глава Vl.
ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА

 

Прения

ст.35. Когда становится ясно, что все обстоятельства спора, были полностью выявлены, решающий состав определением констатирует завершение сбора доказательств и дает ход прениям. Стороны могут представить письменную защиту.
Решения

Ст.36. (1) Арбитражное производство заканчивается вынесением решения о разрешении спора по существу.

(2) Решение выносится также в случае признания иска, отказа истца от иска и достижения соглашения, которое, по требованию сторон, воспроизводится в решении.

Вынесение решения

Ст.37. (1) Решение по существу спора принимается после тайного совещания голосами большинства членов решающего состава, причем председатель голосует последним. Если большинства голосов нет, то решение принимает председатель.

(2) Решение мотивируется. Оно составляется в письменном виде докладчиком и подписывается председателем и членами решающего состава. Если кто-либо из арбитров не может либо отказывается подписать арбитражное решение, то председатель решающего состава удостоверяет этот факт своей подписью под решением, при этом указывая также причины данного факта.

(3) Арбитр, который не согласен с принятым решением, обязан подписать решение с особым мнением. Особое мнение составляется в письменном виде в течение 7-дневного срока и прилагается к решению. Непредставление особого мнения в письменном виде не влияет на действительность вынесенного решения.

Содержание решения

Ст.38. Решение содержит следующее:
1.наименование АС;
2.дата и место вынесения решения;
3.имена арбитров;
4.наименование сторон;
5.предмет спора и резюме обстоятельств по делу;
6.диспозитив решения, включительно расходы по делу;
7.мотивы решения;
8.подписи арбитров.

Объявление решения

Ст.39. (1) Решение объявляется непосредственно после завершения рассмотрения спора либо в 30-дневный срок после последнего заседания.

(2) Решение регистрируется в книге решений, которая является доступной для сторон и их представителей.

Копия решения

Ст.40. (1) Копия решения вручается сторонам.

(2) Копия и перевод решения заверяются подписью секретаря АС с приложением печати АС.

(3) Копия решения вручается сторонам после оплаты арбитражных расходов.

Возобновление рассмотрения спора

Ст.41. (1) Решающий состав возобновляет рассмотрение спора, если установит, что:
1.право какой-либо из сторон представить свою позицию было нарушено;
2.одна из сторон по независящим от нее причинам не смогла явиться, а также уведомить АС об этой невозможности;
3.стороны потребовали доказательств, на сбор которых необходимо время;
4.есть необходимость в дополнительных доказательствах либо в дополнительном выяснении обстоятельств.

Дополнительное решение

Ст.42. (1) Решающий состав по требованию сторон может вынести дополнительное решение по моментам, по которым он не выступал, если дополнительное решение может существовать независимо наряду с дополненным решением.

(2) Заявление о вынесении дополнительного решения вносится в течение 30-дневного срока со дня получения решения.

(3) Если требование основательно, то решающий состав выносит дополнительное решение при соблюдении положений ст.36.

Действие решения

Ст.43. (1) Арбитражное решение по спору является окончательным. Оно вступает в силу в момент его объявления.
(2) Арбитражное решение является обязательным для сторон и подлежит принудительному исполнению.

Поправка и толкование решения

Ст.44. (1) По требованию любой из сторон либо по своей инициативе решающий состав может внести поправку в свое решение, если допущена явная фактическая ошибка. Об этом решающий состав уведомляет другую сторону.

(2) По требованию любой из сторон решающий состав может растолковать вынесенное решение.

(3) В связи с требуемой поправкой и толкованием решения решающий состав заслушивает стороны либо предоставляет им возможность в установленный составом срок внести свои мнения на рассмотрение в письменном виде, причем свое решение он обязуется вынести в течение 30-дневного срока со дня поступления требования.

(4) Поправка и толкования является неотъемлемой частью решения.

Прекращение производства

Ст.45. (1) Арбитражное производство прекращается на основании определения.

(2) Определение о прекращении производства выносится:
1.в случае отказа истца от иска;
2.в случае отсутствия других предпосылок, необходимых для рассмотрения и решения дело по существу.

(3) Если решающий состав все еще не сформирован в установленном порядке, то арбитражное производство прекращается на основании распоряжения Председателя АС.

Хранение арбитражных актов и документов

Ст.46. (1) Секретариат АС обязуется хранить акты по завершенным производствам в течение 10 лет со дня объявления решения и определений по ним.

(2) По истечении этого срока материалы по производству уничтожаются, за исключением решений и мотивов к ним и заключенных соглашений.

 

Глава VIІ.
УСКОРЕННыЕ ПРОИЗВОДСТВА

 

Общие положения

ст.47. (1) Правила для быстрого рассмотрения споров применяются в случаях, когда стороны согласовали это в арбитражном соглашении, а также когда истец сделал запрос в исковом заявлении, а ответчик согласен на рассмотрение дела в порядке ускоренного производства.

(2) При ускоренном арбитражном производстве в АС применяются правила настоящей главы, при условии, что стороны не договорились о других правилах для рассмотрения спора.

Конституироване решающего органа, замена и отвод арбитра

ст.48. Решающий орган состоит из одного арбитра.

ст.49. (1) Председатель АС в 7-дневный срок с момента получения искового заявления, выбирает арбитра и резервного арбитра.

(2) В 3-дневный срок от даты уведомления о своем назначении, арбитр и резервный арбитр обязаны заявить, о своем согласии об участии в деле. В этом случае они подписывают декларацию о беспристрастности и независимости и заявляют, что имеют достаточно времени для участия в деле в порядке ускоренного производства.

(3) В случае, если арбитр и/или резервный арбитр не дают согласие об участие в деле, Председатель АС назначает нового арбитра и/или резервного арбитра.
ст.50. (1) Замена арбитра осуществляется при условиях и в порядке, предусмотренном статьей 13, а срок, в течение которого арбитр недееспособен, или не выполняет свои обязанности, более 15 –ти дней.

(2) В случае замещения арбитра, Председатель АС назначает нового резервного арбитра.
чл.51. (1)Отвод арбитра на основаниях, предусмотренных ст. 14, пункт. 3, может быть сделано не позднее, чем за пять дней после того, как стороне стало известно о назначении арбитра и запасного арбитра, или стало известно об обстоятельствах, дающих основания для отвода.

(2) Вслучае, если заседание не проводится, арбитру (или, соответственно,. запасному арбитру ) и противоположной стороне отпровляется письменное требованию об отводе, на которое им необходимо в трехдневный срок выразить свое мнение по предстоящему отводу.

(3) Если в срок, предусмотренный предыдущем пунктом, арбитр (запасной арбитр) не примет отвод и противоположная сторона не согласится с отводом, Председатель АС, назначает нового арбитра (запасного арбитра) или отказывает отвод. В последнем случае сторона, предложившая отвод, имеет права по ст. 16 ЗМТА.
Иск и ответ на иск

ст.52. (1) Исковое заявление должно соответствовать требованиям ст. 5. Заявитель должен исчерпать все обстоятельства, на которых основывается иск, а также заявить все доказательства и представить письменные документы, которыми он располагает.

(2) В прилагаемых к исковому узаявлению доверенности указывается адрес, номер телефона, и адрес электронной почты доверителя.

(3) К исковому заявлению прилагается документ об оплате арбитражной пошлины за ускоренное производство.

ст.53. Допускается предъявление нескольких исков в отношении ответчика, только если оно базируется на одном и том же основании, а так же в случае, если они представляют неустойки или пени к основной сумме. Независимо от этого, допускается предъявление исков о прекращении, объявление о прекращении, уничтожении и объявлении о ничтожности договора, из которого вытекают заявленные в иске права или правоотнотношения.

ст.54. Допускается изменение только или на основании, или на размере иска, при соблюдении ограничений, указанных в предыдущей статье. Увеличение иска допускается в случае если нет необходимости сбора новых доказательств, которое бы довело к отложению рассмотрения дела.

ст.55. Ответчик может подать ответ на исковое заявление в течение 7 дней после получения копии искового заявления и приложения к нему, а по международным делам – в 14-дневный срок. В ответе ответчик обязан привести все свои доводы и возражения, а также предоставить все доказательства, которыми распологает, в том числе и письменные. Ответчик обязан высказать мнение по указанным в исковом заявлении доказательствам. Срок по этой статье может быть продлен арбитром по делу из-за особых непредвиденных обстоятельств.

ст.56. (1) В течение срока для ответа и при соблюдении ограничений по ст.53. ответчик может предъявить встречный иск и тольков том случае если в тот же срок будут представлены все относящиеся к ним письменные доказательства и при условии внесения всех арбитражных сборов и депозита для их рассмотрения. В противном случае предъявленный или навстречный иск не рассматриваются.

(2) Возражение о встречном иске может быть предъявлено позже, если для его доказательства не придется собирать новые данные и на момент его предъявления внесен арбитражный сбор.

(3) Ст.55. применяется для ответа на встречный иск.

ст.57. (1) После предъявления искового заявления, соответственно, представления ответа на него, стороны могут предъявить факты и представить доказательства только для оспоривания своевременно заявленных претензий противоположной стороны. За пределами этих случев, стороны могут предъявить новые факты, указать и представить новые доказательства, только если не могли сделать это в предусмотренные сроки по не зависящим от них причинам.

(2) Правила предыдущего пункта, применяются соответственно в отношении встречного иска.

ст.58. К исковому заявлению, соответственно. к встречному иску страна обязана представить справку, содержащую необходимые расчеты, определяющие сумму основной задолженности а также штрафы и пени.

ст.59. Каждая сторона может с предъявлением иска и встречного иска, просить проведение экспертизы, о чем уведомляет другую сторону, у которой есть 3-х дневный срок чтобы задать дополнительные вопросы для экспертизы.

Вручение повесток и сообщений. Представления документов и бумаг по делу

ст.60. Повестки и сообщения составляются в письменной форме и отправляются заказным письмом по почте с уведомлением о вручении или с курьером, а при согласии соответствующей стороны – и по электронной почте, а так же с изпользованием других информационных средств, в которых получение сообщений и призовок может быть установлено. Повестки, в которых сообщили, о рассмотрении дела в открытом заседании, должны быть получены сторонами не позднее, чем за 7 дней до начала заседания.
ст.61. Стороны могут представить документы по делу, за исключением искового заявления, ответов на иск, встречного иска , а также приложений к ним по электронной почте или с помощью других технических средств, которые обеспечивают распечатывание и сохранение документов и бумаг в досье по делу. В случае представления документов по электронной почте, Секретариата АС в служебном порядке делает копии для приложения в досье по делу, а если это необходимо и для вручения противной стороне.

Рассмотрении дела

ст.62. (1) После истечения срока для ответа на исковое заявление, соответственно, срока для ответа встречному иску, принимая во внимание заявления сторон, их требований и представленных доказательств, Решающий орган с определением в предварительном заседании определяет порядок, способ и сроки рассмотрения дела. В определении решающий орган высказывает и возражения, касающиеся применения настоящих правил.

(2) Решающий орган приступает к решению в закрытом заседании и только на основе представленных доказательств, в том числе и справок по ст.58.

(3) Если Решающий орган постановил рассмотреть дело в открытом судебном заседании, то его начало не позднее, чем за 15 дней от даты вынесения определения.

(4) С определением Решающий орган может допустить к допросу свидетелей, а также назначить эксперта. Неявка допущенного к допросу свидетеля в назначенный срок не является препятствием принятия решения.

Завершения производства

ст.63. (1) Решающий орган выносит решение по делу в течение 10 дней, а в международных делах – в течение 20 дней после выяснения фактических и юридических обстоятельств иска.

(2) В срок, предусмотренный предыдущим пунктом, Решающий орган выносит определение о прекращении дела, если найдет, что не существует предпосылок для вынесения решения по существу дела.

(3) При достижении соглашения, которое стороны согласны принять как арбитражное решение на согласованных условиях, Решающий орган выносит решение в течение 5 дней, а по международным делам – в течение 10 дней после представления заявления и достигнутого соглашения.

 

Глава VIIІ.
СБОРЫ, РАСХОДЫ

 

Арбитражные сборы и расходы

ст.64. (1) Арбитражные сборы определяются в соответствии с Тарифами для арбитражных сборов..

(2) За внесенные общим заявлением совокупно соединенные иски, собирается арбитражный сбор по каждому поданному иску. За представленные одним общим заявлением альтернативные или соединенные иски против одного лица, взимается арбитражный сбор за отдельно взятый иска, а за иски в отношении различных лиц, взимается сбор по иску за отдельно взятое лицо.

(3) При уменьшении суммы иска оплаченный размер сбора не возвращается. При увеличении иска вносится дополнительная арбитражная такса, причем ее размер составляет разницу между внесенной таксой и той, которую должат за цену иска после увеличения.

(4)После своего формирования Решающий состав проводит повторную проверку правильности вычисления и оплату арбитражных сборов по иску.

(5) Если внесенна сумма в меньшем размере, Решающий состав обязует истца довнести разницу между внесенным депозитом и действительным размером сделанных по делу расходов в указанный срок.

(6) При невнесении оплаты в срок, производство по иску прекращается.

(7) При отзыве или отказе о заведении иска сумма внесенного сбора не возвращается.

(8) Если стороны не согласовали другое, арбитражный сбор и расходы АС присуждаются в тяжесть стороны, против которой было вынесено решение.

(9) Сторона, в чью пользу постановлено решение, может потребовать присудить ей расходы, которые она сделала для своей процессуальной защиты по делу. Присуждаются только реально понесенные и доказанные расходы.

(10) Решающий состав может обязать сторону, которая желает собирания доказательства, внести депозит для покрытия необходимых расходов . Действия, за которые не был заплачен депозит, не выполняются.

(11) Решающий состав определяет вознаграждение переводчика, секретаря и экспертов, а также их суточные и транспортные расходы.

(12) Вознаграждения арбитрам определяется согласно Тарифам арбитражных сборов.

Практика АС

ст.65. (1) Секретариат АС ведет картотеку решений, в который вписываются выдержки из мотивов решений, которые имеют принципиальное значение.

(2) Председатель АС может разрешить публиковать в периодической печати и в отдельных сборниках решения и определения АС. Председатель АС может по своему усмотрению исключить определенные данные решения из публикации.
Арбитражные соглашения, заключенные до вступления в силу настоящих Правил и их изменения, рассматриваются, что относятся к нему, за исключением, если одна из сторон против. Настоящие Правила принимается советом Директоров ассоциации „Европейская юридическая палата” Протоколом № 1 от 04.06.2012 г. и он вступил в силу в тот же день, изменен решением совета ЕЮП Протоколом № 2 от 25.04.2013 года, которые изменения вступили в силу с 29.04.2013 года. как и последующие изменения решением совета ЕЮП Протоколом № 3 от 14.10.2013 года, которые изменения вступили в силу с 16.10.2013 года, как и последующие изменения с решением совета Директоров ЕЮП Протоколом № 4 от 12.01.2015 года, которые изменения вступили в силу с 19.01.2015 г., как и последующие изменения с решением совета Директоров ЕЮП Протоколом № 5 от 15.07.2015 года, которые изменения вступили в силу с 17.07.2015 г., как и последующие изменения с решением совета Директоров ЕЮП Протоколом № 6 от 20.01.2016 г., которые изменения вступили в силу с 25.01.2016 г., а также и последующие изменения с решением совета Директоров ЕЮП Протоколом № 9 от 05.08.2016 г., которые изменения вступили в силу с 10.08.2016 года, а также и последующие изменения с решением совета Директоров ЕЮП Протоколом № 10 от 25.10.2016 г., которые изменения вступили в силу с 31.10.2016 года., а также и последующие изменения с решением совета Директоров ЕЮП Протоколом № 11 от 21.11.2016 г., которые изменения вступили в силу с 28.11.2016 года.